ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ ΔΑΙΜΟΝΩΝ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ
Δύσκολα θα υπήρχαν κάποιες χώρες στην Ευρώπη που θα μπορούσαν να προσφέρουν σε έναν λαογράφο τόσο πολλαπλές και ελκυστικές δυνατότητες εργασίες, όσο η Μακεδονία, το κομμάτι της καρδιάς των νοτίων Βαλκανίων. Παλιοί πολιτισμοί γεωργών και βοσκών, οι οποίοι διά μέσου αιώνων και χιλιετιών με αλληλοεπικαλυπτόμενους υψηλούς πολιτισμούς και με διαφορετικές επιδράσεις από Ανατολή και Δύση, έχουν αντιπαρατεθεί και υπόσχονται συμπεράσματα για πρώιμες ευρωπαϊκές περιόδους πολιτισμού. Πολλές εκατοντάδες χιλιάδες Θρακών και Μικρασιατών προσφύγων, που από το 1922 έχουν συσσωρευτεί στη χώρα, προσφέρουν συγχρόνως μια μοναδική δυνατότητα νε ερευνήσουμε τους επίσης ενδιαφέροντες, όμως λιγότερο γνωστούς, λαϊκούς πολιτισμούς του μικρασιατικού ελληνισμού κατά τις τελευταίες στιγμές της εκεί παρουσίας του. Γι’ αυτό δεν χρειάζεται κανένα ταξίδι μεγάλης διάρκειας. Μια στάση στα προάστια της Θεσσαλονίκης φτάνει για να ακούσει κανείς τις διάφορες ελληνικές διαλέκτους, αλλά και τουρκικά, αρμένικα ή λαζικά, και με αποκτώμενη εμπιστοσύνη να μελετά κανείς ήθη και έθιμα Ελλήνων γεωργών από τον Καύκασο, τον Πόντο ή την Καππαδοκία. Είναι λυπηρό που αυτές οι μεγάλες δυνατότητες έμειναν μέχρι σήμερα σχεδόν αχρησιμοποίητες –μια παράλειψη που τόσο βαριά ζυγίζει, όσο ζυγίζει και η παλιά γενιά που έχει ιδεί τη χαμένη πατρίδα με τα δικά της τα μάτια και που, από μέρα σε μέρα, όλο και πιο πολύ εξαφανίζεται.
Γι’ αυτό πριν από δύο χρόνια αρχίσαμε με μια εκτεταμένη λαογραφική συλλεκτική εργασία, η οποία στο μεταξύ έχει αποφέρει ένα πολύ σημαντικό υλικό. Ένα μικρό κομμάτι από αυτό μπόρεσε να δημοσιευτεί στα τρία μέχρι τώρα δημοσιευμένα τεύχη της σειράς μας «Λαογραφικές παρατηρήσεις και υλικό από την Κεντρική Μακεδονία και τη Χαλκιδική». Παραπέρα, εσωτερικά ολοκληρωμένα θέματα πρέπει, σε κάθε περίπτωση που βρίσκονται σε προετοιμασία, να αντιμετωπίζονται τόσο περιεκτικά όσο είναι δυνατό. […]
(Απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ ΔΑΙΜΟΝΩΝ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ
Πρόλογος του μεταφραστή
Εισαγωγή
Περιγραφή υλικού
- Βρικόλακες
- Αράπηδες
- Μάγισσες
- Στρίγκλες
- Νεράϊδες
- Καλικάντζαροι
- Τελώνια
- Αλπ
- Drymien
- Κακό μάτι
Παρατηρήσεις
Προσθήκη
Βιβλιογραφία
Επίλογος
Bibliographie
Παράρτημα