Μία από τας κυριωτέρας αιτίας, διά τάς οποίας πολλοί μέν Χριστιανοί δέν προσέρχονται εις τόν Ναόν διά νά παρακολουθήσουν την θείαν Λειτουργίαν, άλλοι δέ προσερχόμενοι δέν λατρεύουν πράγματι τόν Θεόν, αλλά στέκουν τυπικώς ή περιφέρονται καί περιεργάζονται ανευλαβώς, ή φεύγουν από τόν Ναόν ακαίρως καί ατάκτως, είναι η άγνοια της θείας Λειτουργίας. Δέν εγνώρισαν ποίον μέγα Μυστήριον τελείται κατά τήν θείαν Λειτουργίαν, ουδέ έμαθαν νά προσεύχωνται καί νά λατρεύουν τόν Θεόν διά μέσου της θείας Λειτουργίας.
Αλλ’ η άγνοια αυτή προέρχεται καί εκ του ότι οι εκκλησιαζόμενοι Χριστιανοί ακούουν μόνον τάς εκφώνους ευχάς της θείας Λειτουργίας, αγνοούν δέ τάς μυστικώς υπό του ιερέως λεγομένας, αι οποίαι πολλάκις έχουν κατάληξιν τ΄ς εκφώνους. Καί άρα δέν δύνανται νά εννοήσουν τήν σειράν της τελέσεως του Μυστηρίου. Πολλοί δέ δέν εννοούν ουδέ των εκφώνων προσευχών τήν έννοιαν, καί διά τούτο δέν δύνανται νά μετέχουν εις τήν δι’ εαυτών τελουμένην λατρείαν. Δέν είναι λοιπόν παράδοξον, ότι μηχανικώς καί άνευ ενδιαφέροντος παρακολουθούντες τήν θείαν Λειτουργίαν, δέν αποκομ’ιζουν εξ αυτής ωφέλειαν.
Διά τόν λόγον τούτον φρονούμεν, ότι έν εγκόλπιον της θείας Λειτοτουργίας, εις τό οποίον θ’α παρατίθεται ολόκληρον τό κείμενον αυτής, σύντομος δέ ερμηνεία απέναντι εκάστης ευχής, θά βοηθήση τούς Χριστιανούς ν’ αναπτύξουν ενδιαφέρον διά τήν θεία Λειτουργίαν, η οποία αποτελεί τήν σπουδαιοτέραν προσευχήν της Εκκλησίας του Χριστού καί τήν μοναδικήν λατρείαν, διά της οποίας ο άνθρωπος λατρεύει τόν Θεόν κατά τόν πλέον ευάρεστον εις Αυτόν τρόπον. […] (Από την εισαγωγή του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- Η προσευχή
- Δημοσία προσευχή καί λατρεία
- Η θεία Λειτουργία
Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ (Κείμενο και ερμηνεία)