Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΒΟΗΘΗΜΑ
*ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΝΟ 1 ΤΕΜΑΧΙΟ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗ 2-3 ΗΜΕΡΩΝ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΥΠΑΡΞΗΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ
9,95 €
| Βάρος | 394 γρ. |
|---|---|
| Μετάφραση | |
| Διαστάσεις | 14,5×10,5 |
| Εξώφυλλο | Δεμένο |
| Εκδότης | |
| ISBN | 978-960-98655-1-7 |
| Έτος έκδοσης | 2012 |
| Σελίδες | 690 |
Πληροφορίες και Τηλεφωνικές Παραγγελίες
Επικοινωνήστε μαζί μας για πληροφορίες και παραγγελία στο 210 959.56.92
*Τα προϊόντα είναι διαθέσιμα σε 3-5 ημέρες
**Η διαθεσιμότητα των προϊόντων μας εξαρτάται αποκλειστικά από τους προμηθευτές και τους εκδότες. Ως εκ τούτου μπορεί κάποιο προϊόν να μην είναι πλέον διαθέσιμο και να μην μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε
Όταν η ένδειξη είναι "Εξαντλημένο" τότε το βιβλίο δεν υπάρχει στο εμπόριο οπότε και δεν είμαστε σε θέση να σας το παρέχουμε.
Όταν η ένδειξη είναι "Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας" αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε διαθεσιμότητα στο κατάστημά μας και θα πρέπει να το βρούμε σε κάποιον από τους προμηθευτές μας. Σε αυτή την περίπτωση δεν εγγυόμαστε για τη διαθεσιμότητα στον προμηθευτή και ως εκ τούτου υπάρχει πιθανότητα να μη μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε.
Όταν δεν υπάρχει σχετική ένδειξη τότε το προϊόν υπάρχει ήδη στο κατάστημά μας και είμαστε σε θέση να σας εξυπηρετήσουμε.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΒΟΗΘΗΜΑ
Μετά χαράς προλογίζουμε την παρούσα έκδοση με τίτλο «Η Μεγάλη Εβδομάδα» και συγχαίρουμε τον Πανοσιολογιώτατο Ιεροκήρυκα της Μητροπόλεως μας π. Μάξιμο Παναγιώτου, θεολόγο και φιλόλογο, για την ευλογημένη προσπάθειά του να συμβάλλει στην πληρέστερη πρόσληψη από τους πιστούς μας κυρίως από τους νέους μας, του λειτουργικού πλούτου της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδος. Μέσα στα πλαίσια της κατηχήσεως των νέων μας, η έκδοση προσλαμβάνει ιδιαίτερη σημασία.
Η λειτουργική γλώσσα της θείας Λατρείας μας είναι μοναδική και ανεπανάληπτη και η μετάφραση αδυνατεί, όπως και κάθε μετάφραση, να αποδώσει το πρωτότυπο κείμενο. Η παρούσα προσπάθεια αποτελεί ένα εργαλείο, το οποίο μπορεί να γίνει αποδοτικότερο, αν οι πιστοί μας το χρησιμοποιήσουν για κατ’ ιδίαν προσωπική μελέτη ώστε μετά ακούγοντας τους ύμνους κατά την διάρκεια των ιερών Ακολουθιών, να μπορούν να κατανοούν τα ψαλλόμενα και να αποδίδουν λογική και βιωματική λατρεία στον Θεό.
Ταυτόχρονα η έκδοση γίνεται και μία πρόταση στον διάλογο για τις μεταφράσεις των λειτουργικών κειμένων της Εκκλησίας μας. Και την κρίνουμε ως ιδιαίτερα σοβαρή. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
Από χρόνια υπήρχε η πρόθεση να γίνει μία ευσύνοπτη μετάφραση της Μεγάλης Εβδομάδος, που να βοηθά τους χριστιανούς, ιδιαίτερα τους νέους, στην κατανόηση του αρχαίου κειμένου. Ευελπιστούμε ότι η εντός του κειμένου μετάφραση θα προσφέρει στους νέους της Εκκλησίας μας εύκολη προσπέλαση στο θεολογικό βάθος του λατρευτικού κειμένου.
Δεν μεταφράσθηκαν οι ψαλμοί και οι προφητείες, επειδή αναγινώσκονται γρήγορα και επειδή, καθώς είναι ποιητικά κείμενα, απαιτείται εκτενέστερη ανάλυση.
Στο τέλος κάποιων τροπαρίων αναγράφεται η αγιογραφική προέλευση της έμπνευσης του ποιητή. Επίσης σε πολλούς στίχους υπάρχει η αγιογραφική τους παραπομπή. […]
(Απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΒΟΗΘΗΜΑ
Πρόλογος, Μητροπολίτου Ρόδου ΚΥΡΙΛΛΟΥ
Εισαγωγή
Κυριακή Βαΐων βράδυ (Όρθρος Μεγάλης Δευτέρας)
Μεγάλη Δευτέρα βράδυ (Όρθρος Μεγάλης Τρίτης)
Μεγάλη Τρίτη βράδυ (Όρθρος Μεγάλης Τετάρτης)
Μεγάλη Τετάρτη βράδυ (Όρθρος Μεγάλης Πέμπτης)
Μεγάλη Πέμπτη βράδυ (Όρθρος Μεγάλης Παρασκευής)
Μεγάλη Παρασκευή πρωΐ
- Ώρα Πρώτη
- Ώρα Τρίτη
- Ώρα Έκτη
- Ώρα Ένατη
- Αποκαθήλωσις
Μεγάλη Παρασκευή βράδυ (Όρθρος Μεγάλου Σαββάτου)
Μεγάλο Σάββατο πρωΐ
Κυριακή του Πάσχα
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνιση χρειάζεστε σχετικά με το παρόν προϊόν, μπορείτε να μας αποστείλετε το ερώτημά σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα!!!
Σχετικά προϊόντα
