ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ (Ρ-Ω)
ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ
Η εργασία αυτή προσφέρει κείμενα του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου. Χρησιμοποιήθηκε η σειρά Ε.Π.Ε. (Έλληνες Πατέρες της Εκκλησίας).
Μετά την παράθεσι του πρωτοτύπου κειμένου επισημαίνεται η παραπομπή. Ο πρώτος αριθμός δηλώνει τον τόμο της Ε.Π.Ε. Ο δεύτερος τη σελίδα του τόμου. π.χ. Ε.Π.Ε. 31,354: 31ος τόμος, σελ. 354.
Ακολουθεί μετάφρασις, απόδοσις του κειμένου στην ομιλουμένη σήμερα γλώσσα.
Τα γενικά θέματα (π.χ. αγάπη, αμαρτία, βάπτισμα, γάμος κ.λπ.) καταχωρούνται κατά αλφαβητική σειρά.
Τα ειδικά θέματα, που ανήκουν σε κάποια γενική ενότητα (π.χ. αγάπη, ελεημοσύνη κ.λπ.), επισημαίνονται με τίτλους, μικρότερων χαρακτήρων, και καταχωρούνται με αριθμητική σειρά των τόμων της Ε.Π.Ε.
Ο μικρός τίτλος με το κείμενο και τη μετάφρασι θεωρείται «λήμμα». Έτσι, όταν το όλο έργο, συν Θεώ περατωθή, στους πέντε (5) τόμους του υπολογίζεται, ότι θα συμπεριλαμβάνονται 10.000 λήμματα (θέματα).
Ο 1ος τόμος, που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2010, περιλαμβάνει τα γράμματα Α, Β, Γ.
Ο 2ος τόμος, που κυκλοφόρησε το Μάρτιο του 2011, περιλαμβάνει τα γράμματα Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι.
Ο 3ος τόμος, που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2011, περιλαμβάνει τα γράμματα Κ, Λ, Μ.
Ο 4ος τόμος, που κυκλοφορεί τον Φεβρουάριο του 2012, περιλαμβάνει τα γράμματα Ν, Ξ, Ο, Π.
Ο 5ος τόμος έχει προγραμματισθή για το 2012, και θα περιλαμβάνη τα γράμματα Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
(Από την παρουσίαση του εκδότη)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ (Ρ-Ω)
Προλογικό σημείωμα
Ο Χριστός πάσχων ευεργετεί (κείμενο – μετάφραση)
Πολλά τα ονόματά Του (κείμενο – μετάφραση)
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Ρ
- Ράβδος
- Ραθυμία
- Ράπισμα
- Ρατσισμός
- Ρεβέκκα […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Σ
- Σαββατισμός
- Σαββέλιος
- Σαγήνη
- Σάλος
- Σάλπιγγα […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Τα
- Ταλαίπωρος
- Τάλαντο
- Ταλάντων παραβολή
- Τάματα
- Ταξίδια […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Υ
- Ύβρις
- Υγεία
- Υγιαίνουσα
- Ύδωρ
- Υιός […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Φ
- Φαγητά
- Φανέρωσις
- Φαρισαίος
- Φαύλοι
- Φήμη […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Χ
- Χαϊμαλιά
- «Χαίρειν μετά χαιρόντων»
- Χαιρεκακία
- Χαλινός
- Χαμερπίς […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Ψ
- Ψάλσιμο
- Ψέμα
- Ψευδαίσθησις
- Ψευτοθαύματα
- Ψευτοπροφήτες […]
Χρυσοστομικό λεξικό γράμμα Ω
- Ωδή
- Ωδίνς
- «Ων ουκ ην άξιος ο κόσμος»
- Ώρα
- Ωραία […]