Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Η προσευχή, κατά τον ιερό Χρυσόστομο, είναι: «Μεγάλο και ισχυρό όπλο, μεγάλο αγαθό, ασφάλεια, σύνδεσμος της αγάπης με το Θεό, φάρμακο, ατέλειωτος πλούτος, νεύρα της ψυχής, πρόξενος της αιώνιας ζωής.» Κάνει τον άνθρωπο να συναγωνίζεται τους αγγέλους. Ο ίδιος ο άνθρωπος συνομιλεί με τον Θεό. Τίποτε δεν υπάρχει ισάξιο με την προσευχή, αναφωνεί ο ιερός πατήρ. Αν οποιαδήποτε προσευχή έχει τόση μεγάλη δύναμη, πολύ περισσότερο η προσευχή που μας δίδαξε ο ίδιος ο Κύριος. Τι τιμή και ευλογία για τον άνθρωπο! Ο ίδιος ο Θεός να τον διδάσκει πως να συνομιλεί μαζί του! Στις λίγες σελίδες που ακολουθούν παρατίθενται σε απλή γλώσσα δύο ομιλίες του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου -σε απόδοση στη νεοελληνική- για την Κυριακή προσευχή. Πολύ απλές αλλά και βαθειά θεολογικές.
(Από την παρουσίαση του εκδότη)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ (ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ)
Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ (ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ)
ΜΕΡΟΣ Α΄
«ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ»
«ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟ
«ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ»
«ΓΕΝΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ»
«ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ, ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ»
«ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ, ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ»
«ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ, ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ»
«ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ»
«ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ»
«ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ. ΑΜΗΝ»
ΜΕΡΟΣ Β΄.
«ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ»
«ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ»
«ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ»
«ΓΕΝΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ»
«ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ, ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ»
«ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ, ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ»
«ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ, ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ»
«ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ»