ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ
Τυχαία βρέθηκε στα χέρια μας το μικρό εγχειρίδιο «Ορθόδοξος Χριστιανική Λειτουργική» του Α. Γ. Παλαμά από τις Εκδόσεις «Ο Δαίδαλος» του έτους 1892. Το σύγγραμμα αυτό αποτελεί μια θαυμάσια εξήγηση «των ορωμένων και τελουμένων εν τοις χριστιανικοίς Ναοίς, ιδία δε της Θείας και Ιεράς Λειτουργίας», με τη μορφή επερωτήσεων και γι΄ αυτό νομίζουμε ότι είναι πιο κατανοητό. Στο εγχειρίδιο που κρατάτε στα χέρια σας προσπαθήσαμε να μη γίνουν σημαντικές αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο, παρά μόνο σε ορισμένες λέξεις ή φράσεις που θα δυσκόλευαν, ίσως, το σημερινό αναγνώστη να καταλάβει το νόημά τους. Κρίναμε ότι είναι απαραίτητη η απόδοση στη Νέα Ελληνική όλων των ευχών που λέγονται από τους Ιερείς στη Θεία Λειτουργία για να μαθαίνουν και να κατανοούν οι Χριστιανοί μας τον πλούτο των νοημάτων που εμπεριέχουν οι ευχές αυτές. Προσθέσαμε, όπου κρίναμε σκόπιμο μερικά δικά μας σχόλια και επεξηγήσεις για την ευκολότερη κατανόηση αυτών που λέγονται και τελούνται από τους Ιερείς μέσα στο Ιερό Θυσιαστήριο, όπως και ορισμένες δικές μας επερωτήσεις που δε βρίσκονται στο εγχειρίδιο του Παλαμά, αλλά βοηθούν περαιτέρω στην κατανόηση όσων τελούνται στη Θεία Λατρεία. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α’
Τι ονομάζεται χριστιανικός Ναός
Τι σχήμα έχουν εξωτερικά οι Εκκλησίες
Πως διαιρείται εσωτερικά ο Χριστιανικός Ναός
Τι ονομάζονται ιερά άμφια και ιερά σκεύη
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ
ΑΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΠΡΟΘΕΣΗ
ΣΥΝΘΡΟΝΟ
ΣΚΕΥΟΦΥΛΑΚΙΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β’
Τι λέγεται κυρίως Ναός και ποια είναι τα σημαντικότερα μέρη του που πρέπει να γνωρίζουμε;
ΕΙΚΟΝΟΣΤΑΣΙΟ
ΣΟΛΕΑΣ
ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΣ ΘΡΟΝΟΣ
ΚΛΗΡΟΙ
ΑΜΒΩΝΑΣ
ΣΤΑΣΙΔΙΑ
ΓΥΝΑΙΚΙΤΗΣ
ΝΑΡΘΗΚΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ’
Ο ΣΤΑΥΡΟΣ
ΕΙΚΟΝΕΣ
ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ
ΕΞΑΠΤΕΡΥΓΑ
ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΗΡΟΣ, ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ ΚΗΡΟΠΗΓΙΑ
ΘΥΜΙΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΥΜΙΑΤΗΡΙΟ
ΔΙΠΤΥΧΑ
ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑ
ΣΤΕΦΑΝΟΙ Ή ΣΤΕΦΑΝΑ
ΣΗΜΑΝΤΡΑ – ΚΑΜΠΑΝΕΣ
ΚΟΛΛΥΒΑ
ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ
ΜΥΡΟΦΟΡΙΟ Ή ΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΥΡΟΥ
ΑΝΑΛΟΓΙΟ Ή ΔΙΣΚΕΛΙΟ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ’
Ποια πρόσωπα μπορούν να επιτελούν τις Ιεροτελεστίες μέσα στο Ναό;
Σε πόσες τάξεις διαιρούνται τα Ιερωμένα αυτά πρόσωπα, πως διακρίνονται μεταξύ τους και πως καθιερώνονται;
ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΣΤΙΧΑΡΙΟΝ
ΕΠΙΤΡΑΧΗΛΙΟΝ
ΖΩΝΗ
ΕΠΙΜΑΝΙΚΑ
ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΟΝ
ΣΑΚΚΟΣ
ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΝ ΩΜΟΦΟΡΙΟΝ
ΣΤΑΥΡΟΣ
ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ
ΜΙΤΡΑ
ΠΟΙΜΑΝΤΟΡΙΚΗ ΡΑΒΔΟΣ
ΔΙΚΗΡΙΟΝ – ΤΡΙΚΗΡΙΟΝ
ΜΑΝΔΥΑΣ
ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ
ΔΙΑΚΟΝΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε’
Πόσες είναι οι διατεταγμένες Ιερές ακολουθίες κατά τη διάρκεια του ημερονυκτίου;
Πως όρισε η Αγία Εκκλησία την τέλεση των επτά τούτων Ιερών ακολουθιών;
ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΚΟΝ
ΟΡΘΡΟΣ
ΤΡΙΤΗ ΩΡΑ
ΕΚΤΗ ΩΡΑ
ΕΝΑΤΗ ΩΡΑ
ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ
ΑΠΟΔΕΙΠΝΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΤ’
Τι ονομάζεται λειτουργία;
Γιατί η Εκκλησία εξακολουθεί να επιτελεί την λειτουργία αυτή;
Πως αλλιώς ονομάζεται η Λειτουργία;
Πως διαιρείται η Λειτουργία;
ΠΡΟΣΚΟΜΙΔΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΧΟΥΜΕΝΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Απόδοσις εις την απλήν γλώσσαν υπό ιερομονάχου Χρυσοστόμου Κάρτσωνα