Ο γνωστός εκδότης ορθοδόξων βιβλίων, θεολόγος κ. Στ. Κεμεντζετζίδης απεφάσισε την επανέκδοση του κλασσικού στο είδος του βιβλίου του σοφού Ευγενίου του Βουλγάρεως, που διετέλεσε Σχολάρχης της Αθωνιάδος Ακαδημίας και αργότερα εκλήθη από την Μ. Αικατερίνη στον θρόνο της ρωσσικής Επαρχίας Σλαβηνίου και Χερσώνος ως Αρχιεπίσκοπος.
Ο τίτλος του σοφού, του απενεμήθη ενωρίτατα υπό την Εκκλησίας, για την εκκλησιαστική και θεολογική σοφία του και για τις άπειρες επιστημονικές γνώσεις του, που τον κατέστησαν θρυλικό πρόσωπο στην εποχή του και ένα σημαντικό Πατέρα της Ορθοδοξίας.[…] Πρόκειται γιά ένα εξαίσιον, από πάσης απόψεως, θεολογικό και πνευματικόν έργο, που συνοψίζει τίς ερμηνείες όλων των Αγίων Πατέρων επί της Πεντατεύχου και σχολιάζεται (αυτό σημαίνει αδολεσχία) από τόν οξύν, κριτικόν, καθαρόν καί ευρύν νούν του σοφωτάτου Ευγενίου. ”Γεύσασθε καί ίδετε”. Δεν πρέπει νά λείψει από καμμία βιβλιοθήκη των κληρικών, θεολόγων καί γενικώς των πιστών. (Από τον πρόλογο του πατρός Θεόκλητου Διονυσιάτη που περιέχεται στο βιβλίο)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος της τρίτης εκδόσεως, Θεόκλητος Διονυσιάτης μοναχός
Πρόλογος της δευτέρας εκδόσεως, Η. ΤΑΝΤΑΛΙΔΗΣ
Αναμνήσεις και εικόνες. Ευγένιος Βούλγαρις καί Νικηφόρος Θεοτόκης υπό Αλεξάνδρου Στούρζα (Απόσπασμα μεταφρασθέν υπό Κ. Σούτσου)
Πρόθεσις η του συγγράματος
Επιστολή χαριστήριος καί προσφωνητήριος τη πανεντίμω τετρακτίϋ των αδελφών Ζωσιμάδων
Εκ της Γενέσεως
Εκ της Εξόδου
Εκ του Λευϊτικού