Ο ιερομάρτυρας άγιος Γρηγόριος ο Ε΄ παρέφρασε σε απλή γλώσσα τους Λόγους εις την Εξαήμερον και τα Ηθικά του Μεγάλου Βασιλείου. Το μοναδικό αυτό έργο παράφρασε σε απλή γλώσσα ο άγιος μας κατά την διάρκεια της εξορίας του στο Άγιον Όρος το 1807 και όπως ο ίδιος γράφει στον πρόλογο του το έκανε γιατί έβλεπε πολλούς μοναχούς να μελετούν τους λόγους του Μ. Βασιλείου στο πρωτότυπο κείμενο αλλά ελάχιστοι από αυτούς να καταλαβαίνουν τι διαβάζουν. Επίσης τα Ηθικά του μεγάλου φωστήρα της Καισαρείας είναι ένα μικρό εγχειρίδιο σε μορφή ερωτήσεων -απαντήσεων για πολλά θέματα της πνευματικής ζωής τα οποία χάρη στην πολύ όμορφη παράφραση του αγίου Γρηγορίου του Ε΄ είναι προσιτά για τον κάθε πιστό.
Η πρώτη έκδοση του βιβλίου είχε γίνει στα 1863 στην Αθήνα.