Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΔΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ
Απόδοση στη νεοελληνική του λόγου του αγίου Επιφανίου Επισκόπου Κύπρου που μιλά για την Θεόσωμη ταφή του Κυρίου και Σωτήρα μας, για τον Ιωσήφ που καταγόταν από την Αριμαθαία καθώς και για την κατάβαση του Κυρίου στον Αδη, η οποία έγινε με θαυμαστό τρόπο μετά από το σωτήριο πάθος Του.
(Από την παρουσίαση του εκδότη)
Τι είναι αυτό που συμβαίνει σήμερα; Μεγάλη σιωπή είναι απλωμένη στη γη. Μεγάλη σιωπή γιατί κοιμάται ο Βασιλιάς. Η γη φοβήθηκε και ησύχασε επειδή ο Θεός με το σώμα κοιμήθηκε, και ανέστησε αυτούς που κοιμόνταν απ’ την αρχή των αιώνων. Ο Θεός με το σώμα πέθανε, και τρόμαξε ο άδης. Ο Θεός για λίγο κοιμήθηκε, και ανέστησε αυτούς που βρίσκονταν στον άδη.
Που είναι τώρα, οι πριν από λίγο ταραχές και οι φωνές και οι θόρυβοι, που ξεσηκώνατε, παράνομοι, εναντίον του Χριστού; Που είναι οι συγκεντρώσεις σας και οι αντιρρήσεις σας, και οι φρουρές, και τα όπλα και τα δόρατα; Που είναι οι βασιλείς και οι ιερείς κι’ οι καταδικασμένοι δικαστές; Που είναι οι λαμπάδες και τα μαχαίρια κι’ άτακτες κραυγές Που είναι οι όχλοι και η λύσσα και η αδιάντροπη φρουρά; Στ’ αλήθεια χάθηκαν γιατί στ’ αλήθεια αυτοί οι όχλοι έκαναν σχέδια ανόητα και μάταια. Έπεσαν με ορμή επάνω στον ακρογωνιαίο λίθο τον Χριστό, αλλά συντρίφθηκαν οι ίδιοι. Χτύπησαν με δύναμη στη στερεά πέτρα, αλλά αυτοί τσακίστηκαν, και τα κύματά τους διαλύθηκαν στον αφρό. […]
(Απόσπασμα από τον πρώτο λόγου του Αγίου Επιφανίου που περιέχεται στο βιβλίο)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΔΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ
Α’ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ
Στη Θεόσωμη ταφή του Κυρίου και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, Και στον Ιωσήφ που καταγόταν από την Αριμαθαία, Και στην Κατάβαση του Κυρίου στον Άδη, η οποία έγινε με θαυμαστό τρόπο μετά από το σωτήριο πάθος Του. (Εκφωνήθηκε κατά το Άγιο και Μεγάλο Σάββατο)
Β’ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ
Στην Αγία Ανάσταση του Χριστού
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ