ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΣΤΟΥΔΙΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
[…] Η Ορθοδοξία κύριοι, δεν είνε όπως η γραβάτα και τα πανταλόνια σας, τα οποία δύνασθε ν’ αλλάσσετε ανά πάσαν ώραν αναλόγως του συρμού. Συρμός δεν θα γίνη η Εκκλησία. Ο χώρος της είνε ιερός και απαραβίαστος. Και ουαί εις εκείνον, ο οποίος θα θελήση να βάλη εις την Εκκλησίαν βέβηλον χείρα διά να συγχρονίση τα ασυγχρόνιστα! Το είπομεν άλλοτε. Το επαναλαμβάνομεν τώρα. Ο ήλιος δεν εκσυγχρονίζεται. Ούτω και η Ορθοδοξία, ο πνευματικός ήλιος του κόσμου, δεν εκσυγχρονίζεται. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Αντί για σημείωμα εκδότου. Λίγα αποσπάσματα άρθρου π. Αυγουστίνου Καντιώτου
Προλογική εισαγωγή, Δημήτριος Π. Ρίζος, Διδ. Θεολογίας – Φιλόλογος
Απολυτίκιον. Ήχος γ’. Θείας πίστεως
Ευχαριστήριο σημείωμα προς Δημήτριον Ρίζον για την σύγχρονη απλοποιημένη μετάφραση των επιστολών
ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΗΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΣΤΟΥΔΙΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ
Εκ των διαφόρων αυτού επιστολών εκλογή της πρώτης και δευτέρας εξοριας
1.- Α’ (1) – Πλάτωνι πνευματικώ πατρί
2.- Β’ (2) – Τω αυτώ
3.- Γ’ (3) – Τω αυτώ
4.- Ζ’ (7) – Ειρήνη Βασιλίσση
5.- ΙΣΤ’ (16) – Νικηφόρω βασιλεί
6.- ΚΕ’ (25) – Νικηφόρω Πατριάρχη
7.- Λ’ (30) – Νικηφόρω Πατριάρχη
8.- ΜΓ’ (43) Ιωσήφ αδελφώ και αρχιεπισκόπω
9.- ΝΖ’ (57) – Πλάτωνι οικείω Πατρί
ΒΙΒΛΙΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ
ΕΚ διαφόρων αυτό επιστολών εκλογή της τρίτης εξορίας
1.- Α’ (1) – Τη Εικονομαχική συνόδω, ως εκ προσώπου πάντων των ηγουμένων
2.- Η’ (8) – Θεόδωρος πάσαις ταις αδελφότησιν ήτοι συνοδίαις των πανταχού διά Χριστόν διεσπαρμαίνες, συν τοις εν φυλακαίς τε και εξορίαις κρατουμένοις, εν Κυρίω χαίρειν
3.- ΛΓ’ (33) – Προς τους λέγοντας μη περιγραπτόν είναι τον Χριστόν
4.- ΛΖ’ (37) – Θεόδωρος ταις πανταχού διεσπαρμέναις αδελφότησι
5.- ΛΗ’ (38) – Θεόδωρος ταις πανταχού διεσπαρμέναις αδελφότησι
6.- ΜΗ’ (48) – Θεόδωρος ταις πανταχού διεσπαρμέναις αδελφότησι συν τοις εναθλούσιν εν τη ομολογία Χριστού, χαίρειν
7.- ΞΔ’ (64) – Θεόδωρος ο αμαρτωλός μοναχός, τοις πνευματικοίς μου Πατράσι και αδελφοίς, ομολογήσαντι, και εναθλούσιν εν ειρκτοίς∙ ων τα ονόματα εν βίβλω ζωής
8.- ΟΖ’ (77) – Τοις αγίοις ομολογηταίς Πατράσι και αδελφοίς
9.- ΟΘ’ (79) – Νικηφόρω τω αγιωτάτω πατριάρχη
10.- Πς’ (86) – Επιστολή εκ προσώπου πάντων των ηγουμένων προ Μιχαήλ βασιλέα
11.- ϗΗ’ (98) – Τοις αγαπημένοις αδελφοίς Γρηγορίω, Ιεζεκιήλ, Εράστω, Θεοφάνει, Ανίνα, και τοις λοιποίς εν Ελλάδι
12.- ΣΔ’ (204) – Θεοδοσία Αυγούστη και Βασιλείω υιώ αυτής
Αντί για επίλογο∙ Επισκόπου ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ Καντιώτου: Τι είναι αίρεσις;