Ως εις την καθ’ ημάς Ανατολήν εγράφησαν περίφημοι Βίοι αγίων μοναχών, ομοίως και εις την Δύσιν, της ενιαίας τότε Εκκλησίας, συνετάχθησαν ανάλογοι Βίοι. Μεταξύ δε αυτών εκφραστικώτερος, πνευματικώτερος και διδακτικώτερος είναι μάλλον ο Βίος του αγίου Βενεδίκτου του εκ Νουρσίας, ο οποίος εκδίδεται εις το ανά χείρας βιβλίον…
Ο Βίος του οσίου Βενεδίκτου είναι η έκφρασις του ορθοδόξου μοναχικού ιδεώδους εις τον γεωγραφικόν χώρον της Δύσεως. Συνεγράφη δε εις εποχήν (στ’ αι.) κατά την οποίαν η αποστασία της Δύσεως ήτο ανύπαρκτος και τα πρότυπα των ασκητών της Ανατολής εφώτιζον τηλαυγώς τα εσπέρια…
(Από το κείμενο παρουσίασης του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣΔΕ ΒΙΒΛΟΥ ΕΞ ΙΑΜΒΩΝ Εις μνημόσυνον αρχιμ. Πλακίδα Deseille (+7-1-2018)
Πρόλογος, Αρχιμανδρίτου Νικοδήμου, Ηγουμένου της Ιεράς Μονής Παναγίας Χρυσοποδαριτίσσης – Νεζερών
Εισαγωγή
1.- Ο άγιος Γρηγόριος «ο Διάλογος» (+604)
– Ο Βίος
– Τα συγγράματα
2.- Ο Πάπας Ζαχαρίας (+752)
– Ο Βίος
– Η ελληνική μετάφρασις των Διαλόγων
– Η χειρόγραφος παράδοσις της ελληνικής μεταφράσεως
– Οι εκδόσεις της ελληνικής μεταφράσεως
– Η παρούσα έκδοσις
3.- Ο Καισάριος Δαπόντες (+1784)
– Ο Βίος
– Η δημώδης παράφρασις της ελληνικής μεταφράσεως των Διαλόγων
– Η παρούσα έκδοσις
Βίος του αγίου Βενεδίκτου:
-κατά μετάφρασιν του Πάπα Ζαχαρίου
-κατά παράφρασιν του Καισαρίου Δαπόντε
Κεφάλαια του Β’ Βιβλίου των Διαλόγων
Βιβλιογραφία
1.- Βραχυγραφίαι
2.- Κώδικες
3.- Πηγαί
4.-Μελέται
5.- Εικόνες – Φωτογραφίαι
Ευρετήριον ονομάτων