ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΒΙΑ
Η απόλαυση είναι στην προσπάθεια, όχι στην εκπλήρωση – η απόλυτη νίκη: ο τέλειος αγώνας. Άρα, αν και καταλαβαίνω, περσότερο από ποτέ, πόσο απόμακρος είμαι απ’ το σκοπό, για μένα ο νόμος της Αγάπης είναι νόμος της ύπαρξής μου. Κάθε που θ’ αποτυγχάνω, πιο πεισματικά θα προσπαθώ.
Προσπάθησε, πράγματι, με πείσμα ακατάβλητο – και νίκησε. Ο Μαχάτμα Γκάντι, εμπνευστής ενός λαού εκατομμυρίων, μύστης της Αγάπης, φάρος συνειδήσεων, βάζει μπροστά τη μεγάλη του επανάσταση-πρότυπο, μιαν επανάσταση χωρίς βία, ιερή, κ’ υποχρεώνει μιαν ολάκερη αυτοκρατορία να λυγίση μπρος του. Αντλώντας και απ’ τα νάματα της ινδικής φιλοσοφίας φτάνει ίσαμε τις φλογερώτερες Ιδέες της πιο άπεφθης Αναρχίας, και μας κληροδοτεί στο Σήμερα τη διδασκαλία του, την πρακτική του, την ανυποχώρητη στάση του: τη Μη βία.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Καιρό προσπαθούσα να τον «ορίσω» – έστω και με πολλά εισαγωγικά. Να χαράξω μ’ αδρές γραμμές ποιος υπήρξε, ποιος ο λόγος, η διδαχή του, στη διάρκεια της ζωής του. Τι άφησε πίσω του, κι αν μόνο «πίσω του» για πόσο; Ο θάνατος του Γκάντι αποτρόπαιος, τιμωρητικός της Αγάπης από τυφλωμένα φανατικό – αλλά τίποτα δεν αναίρεσε, παρά μόνο το λιπόσαρκο σώμα ενός από τους συμπαθέστερους ανθρώπους της Ιστορίας (κι οπωσδήποτε του υψίστου μες στον πιο καταστροφικό ίσαμε τώρα αιώνα).
Κ’ έκανα λάθος! Πήγα, από κεκτημένη φορά «ιστορικού», να τοποθετήσω τον Ινδό σοφό σ’ ένα μέτρο που σημαίνει –υποχρεωτικά!- να τον συγκρίνω. Έπεσα στην παγίδα της Γεωμετρίας – δυνατή αδυσώπητου της ανθρώπινης διάνοιας πάνω στην αγωνία της να τα βάλη όλα σε «κουτάκια»! Δεν πιστεύεις, κάποτε το μεγαλείο μιας Στιγμής εκρηκτικής, σ’ έναν καιρό, σ’ έναν τόπο, και θέλεις κάπως να μπη μέσα στο «σύστημα», στις προχαραγμένες διαδρομές του μυαλού σου. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
Πρόλογος-Επιμέλεια-Διορθώσεις: Ήρκος Ρ. Αποστολίδης
Εισαγωγή-Μετάφραση-Σχόλια: Γιάννης Μπαρτσώκας
Την έκδοση σχεδίασε και επιμελήθηκε ο Γιάννης Μαμάης
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος του επιμελητή
Εισαγωγή, απ’ τον μεταφραστή Γιάννη Μπαρτσώκα
Βιβλιογραφία
Συντομογραφίες
Χρονολόγιο
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΒΙΑ
Το δόγμα του σπαθιού
Ενδοσκόπηση
Μη βία
Ομολογία πίστης
Σατυαγκράχα, πολιτική ανυπακοή, παθητική αντίσταση, Μή-συνεργασία
Πίνακας βασικών λέξεων-όρων