Ιδιαίτερη χαρά μας έδωσε η ευλογία από την αδελφότητα του Αγίου Γερμανού της Αλάσκας να εκδώσουμε το παρόν μεταφραστικό πόνημα αφιερωμένο στον Γέροντα Αγάπιο τον Τυφλό από την αγγλική, που πρωτοδημοσιεύτηκε στ’ περιοδικό Orthodox Word no.203 – St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina California, USA.
Πολλές οι θλίψεις στον κόσμο, αλλά υπάρχουν λίγοι για να παρηγορήσουν και είναι δύσκολο για να τους βρεις. Ο καθένας ίσως μπορεί να μοιραστεί την χαρά του άλλου, αλλά είναι δύσκολο να μοιράζεται τις θλίψεις του πλησίον του. Οι στενοχώριες ανάγκασαν τους ανθρώπους να σκέφτονται τον Θεό και να γυρίζουν σε μετάνοια. Άγια μοναστήρια, τα οποία δεν είναι λίγα σε κάθε ορθόδοξη χώρα, κάτω από αυτές τις περιστάσεις, εκπληρώνουν τον ρόλο του προσωρινά ήρεμου παραδείσου, στον οποίο μία λυπημένη ψυχή μπορεί, με ιδιαίτερη ευκολία, να ανοίξει την ψυχή της μπροστά στο Θεό και να παρηγορηθεί, είτε απευθείας ή μέσα από τους ανθρώπους που, λόγω της ευσέβειάς τους, στέκονται πιο κοντά στο Θεό, που είναι ευαίσθητοι στις θλίψεις και στις χαρές των άλλων και οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να δώσουν ένα χέρι βοηθείας στον πλησίον τους.
Ένας τέτοιος χαρισματούχος άνθρωπος ήταν και ο εκ νεότητος τυφλός π. Αγάπιος της υπερχιλιετούς Μονής Βαλαάμ, που βρίσκεται στο Ρωσσικό Βορρά. Αφού αγωνίστηκε τον καλόν αγώνα στηρίζοντας όλη του την ελπίδα στο Θεό ο πάτερ Αγάπιος, έφθασε σε μεγάλα μέτρα αρετής βιώνοντας τη θεία εμπειρία των ακτίστων ενεργειών της Παναγίας Τριάδος. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος
Η ζωή του πάτερ Αγαπίου του τυφλού στον κόσμο
Αναχώρηση από τον κόσμο
Ο πάτερ Αγάπιος ο τυφλός στην ηρεμία της Μονής Βαλαάμ
Ο Θεσμός του Γέροντα
Ο Γέροντας Αντίππας
Ο ηγούμενος Αγαθάγγελος
Γέροντας
Η αλληλογραφία με τον Αγ. Θεοφάνη τον έγκλειστο
Η πνευματική του κατάσταση
Για τους αρχαρίους μοναχούς
Η νοερά προσευχή
Ποιμαντική σε λαϊκούς
Οι τελευταίες ημέρες του Γέροντα Αγάπιου του Τυφλού
Η πνευματική του κατάρτιση
Η διδασκαλία του για την ευχή