Στις ημέρες μας, παρά την καταπληκτική πρόοδο της ιατρικής επιστήμης, οι άρρωστοι πληθαίνουν, και καινούργιες αρρώστιες εμφανίζονται. Σχεδόν κάθε οικογένεια έχει περάσει ή περνά τον πόνο και την δοκιμασία της αρρώστιας. Είναι λοιπόν χρήσιμο να εξετάσουμε που οφείλονται οι αρρώστιες, και πως θα μπορέσουμε να τις αντιμετωπίσουμε πνευματικά, για να αποκομίσουμε κάποιο όφελος στην ψυχή μας. Όπως θα δούμε, η αρρώστια, είτε οφείλεται στην αμαρτία είτε σε κάποιον άλλο λόγο, είναι ένα μέσο θεραπείας και εξαγιασμού της ψυχής.
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)
Στην αγγλική μετάφραση του βιβλίου θεωρήθηκε απαραίτητο να γίνη μία εκτενέστερη αναφορά στην σχέση αμαρτίας και ασθενείας. Και αυτό διότι στον δυτικό κόσμο, που έχει τόσο πολύ αποκλίνει από το ορθόδοξο πατερικό φρόνημα, υπάρχει μια λανθασμένη αντίληψη για την δικαιοσύνη του Θεού καθώς και για το τι είναι αμαρτία. Οι προσθήκες αυτές κρίθηκε χρήσιμο να μπουν και στην παρούσα ελληνική επανέκδοση.
Στην ανανεωμένη αυτή έκδοση προσθέσαμε επίσης και ένα παράρτημα με κάποιες άγνωστες Ευχές για ασθενείς. Καλύπτουν διάφορες περιπτώσεις (ικεσία, ευχαριστία κ.ά.), και πιστεύουμε ότι θα είναι χρήσιμες όχι μόνον για τους Ιερείς αλλά και για τους ασθενούντας εν Χριστώ αδελφούς.
(Από τον πρόλογο της τρίτης έκδοσης)
Όταν ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο και τον άνθρωπο, τα έκαμε όλα καλά λίαν. Από πού λοιπόν έρχονται οι ασθένειες και οι σωματικές αναπηρίες; Ποια είναι η αιτία που ο άνθρωπος πολύ συχνά είναι άρρωστος;
Ο μέγας Βασίλειος αναφερόμενος στο θέμα αυτό λέγει: «Η ασθένεια δεν είναι δημιούργημα του Θεού. Ο άνθρωπος και όλα τα ζώα πλάσθηκαν με την πρέπουσα κατασκευή, κατά φύσιν, και ο Θεός τα έφερε στην ζωή πλήρη και αρτιμελή. Όταν όμως παρεκτράπηκαν από την φυσική τους κατάσταση, αρρώστησαν». […]
(Απόσπασμα από το περιεχόμενο του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος
1.- Τα αίτια των ασθενειών
α. Η αμαρτία
β. Ον αγαπά Κύριος παιδεύει
γ. Άλλες αιτίες των ασθενειών
2.- Η ωφέλεια των ασθενειών
3.- Η αντιμετώπιση της ασθενείας
α. Με προσευχή
β. Με υπομονή και ευχαριστία
4.- Η ασθένεια και η Ιατρική
5.- Η θεία παρηγορία
Επίλογος
Επίμετρον: Ευχαί εις ασθενούντας
ΕΥΧΑΙ ΛΕΓΟΜΕΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ
1.- Εις νοσούντας
2.- Ετέρα εις νοσούντας
3.- Εις παν είδος ασθενείας
4.- Εις άυπνον
5.- Μετά από εγχείρησιν
ΕΥΧΑΙ ΛΕΓΟΜΕΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
6.- Εν καιρώ οδύνης
7.- Περί υποταγής εις το θέλημα του Θεού
8.- Ευχαριστήριος επί αναρρώσει
Σημειώσεις
Επίμετρον