ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ (ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ)
Στις μέρες μας, που οι καρδιές των ανθρώπων ξαγκιστρώθηκαν από το Θεό, καθώς ασήκωτο κρεμάστηκε πάνω τους το βαρύδι της ύλης, επιχειρείται επανειλημμένα η αυθαίρετη διασκευή του Άσματος των Ασμάτων∙ η διάψευση η διαστρέβλωση των πατερικών σ’ αυτό ερμηνειών. Και τούτο με την κατά γράμμα απόδοση του κειμένου του. Επιχειρείται δηλαδή όχι να προβληθή το –που κρύβεται μέσα στο γράμμα – πνεύμα του Άσματος, αλλά αντίθετα να καταχωνιαστή τούτο μέσα στην καλλιτεχνική πλοκή του λεκτικού καλύμματός του∙ κάτι που γινόταν άλλοτε από τον Θεόδωρο Μοψουεστίας και τους Νικολαΐτες.
Το βιβλίο για το οποίο μιλάμε, έχει διχάσει τις γνώμες των ανθρώπων. Οι πραγματιστές λαμβάνουν υπ’ όψιν αυτά που εκτίθενται, εκείνοι της έσω όρασης αυτά που αποκρύπτονται. Πρόκειται για το αν το ποίημα είναι ερωτικό, ή προφητικό και αλληγορικό.
Κι όλο πυκνώνουν οι εκδόσεις πάνω στην πέτρα τούτη του σκανδάλου. Πυκνώνουν τόσο, που θαρρώ πως επείγει να ερευνηθή το κείμενο, μ’ έναν τρόπο συγκρητικής ανάλυσης και αντιπαραβολής, για να ξεκαθαρίσουν οι προθέσεις των συγγραφέων ερευνητών του βιβλίου και να μπορούν οι απλοί αναγνώστες του πρωτότυπου καθώς και των επ’ αυτού δημιουργημάτων να διακρίνουν την αλήθεια. Γιατί δεν είναι συμφέρον μας να μεταχειρισώμαστε άαπρεπα τις ιερές παρακαταθήκες του Αγίου Πνεύματος∙ όπως δεν είναι συμφέρον μας και να στερούμε τον εαυτό μας από τη γνώση της απέραντης αγάπης του Θεού για τον άνθρωπο.
Με δεδομένη τη συναίσθηση αυτή ερχόμαστε μ’ ένα βιβλίο να βοηθήσουμε τον αδελφό σε μια θερμή με τον Πλάστη και Σωτήρα του χειραψία. Παραμερίζοντας για τούτο τις πεποιθήσεις μας, όσο μας είναι δυνατόν, κάνουμε, εξαντλώντας κάθε δυνατό όριο έρευνας, δυό για την κάθε εικόνα, φράση ή λέξη αναλύσεις. Μιά με το σκεπτικό των ορθολογιστών, και μιά με το σκεπτικό εκείνων που ανάγουν τα πράγματα στη σφαίρα της ψυχής. […]
(Απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ (ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ)
Εισαγωγή
Κεφάλαιο Α’
Κεφάλαιο Β’
Κεφάλαιο Γ’
Κεφάλαιο Δ’
Κεφάλαιο Ε’
Κεφάλαιο ΣΤ’
Κεφάλαιο Ζ’
Κεφάλαιο Η’
Βιβλιογραφία