ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Το παρόν έργο αποτελεί το Β’ μέρος πολυσελίδου συγγράμματος του διασήμου Ούγγρου ιεροκήρυκος και παιδαγωγού Mgr Tihamer Toth, το οποίον, κατά την γαλλικήν του μετάφρασιν, επί τη βάσει της οποίας έγινεν η παρούσα, επιγράφεται: Dans la belle nature de Dieu.
Ο συγγραφεύς του, διά της ερεύνης των θαυμασίων της φύσεως, προτίθεται να καταστήση εις τους μυωπάζοντας οφθαλμοφανή την Υπερτάτην Σοφίαν, η οποία προΐσταται και ρυθμίζει την δημιουργίαν και την διακυβέρνησιν του σύμπαντος.
Και μόνον το γεγονός ότι και το έργον τούτο του Mgr Toth έχει μεταφρασθεί εις τας πλείστας εκ των ευρωπαϊκών γλωσσών είναι χαρακτηριστική ένδειξις της εκτιμήσεως, με την οποίαν ο πολιτισμένος κόσμος το περιέβαλε.
Το μεταφρασθέν μέρος του έργου, κατά τρόπον εκτάκτως επαγωγόν, εξετάζει το πολυθρύλητον πρόβλημα, περί των αμοιβαίων σχέσεων της πίστεως προς την επιστήμην, και με αδιάσειστα επιχειρήματα καταδεικνύει πόσον μακράν της αληθείας, ευρίσκονται όσοι επιχειρούν να λύσουν αυτό αρνητικώς. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του μεταφραστή)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Να κρημνίσωμεν ή να κτίσωμεν!
Δυνάμεθα ακόμα να μείνωμεν χριστιανοί;
Η αμερόληπτος επιστήμη
Διατί;
Ο Δαρβινισμός
Ο αετός και ο βασιλίσκος
Δεν πιστεύω παρά ό,τι βλέπω!
Πιστεύομεν χωρίς να ίδωμεν
Πόσα πράγματα πιστεύομεν!
Αν είχομεν αισθήσεις λεπτοτέρας…
Αν είχομεν άλλας αισθήσεις
Πόσα πράγματα δεν κατανοούμεν!
Παρεκκλήσιον και εργαστήριον
- Αστρονόμοι
- Φυσικοί
- Σοφοί διάφοροι
- Καλλιτέχναι
- Άλλοι μεγάλοι άνδρες



