«ΤΑ ΣΑ ΕΚ ΤΩΝ ΣΩΝ»
Στο ερώτημα τί μπορούσα εγώ να προσθέσω στα όσα έγραψαν έμπειροι και ειδικοί στα λειτουργικά ζητήματα ερμηνευτές, σκέφθηκα ότι μπορούσα να κάνω κάτι από το πεδίο της δικής μου θεολογικής ειδικότητας. Συγκεκριμένα να δώσω μεγαλύτερη έμφαση και να τονίσω περισσότερο το δογματικό βάθος της θείας λειτουργίας, τόσο περισσότερο όσο η θεία λειτουργία, σαν μια βιωμένη ορθόδοξη δογματική, αποτελεί σημαντική ιστορικοδογματική – συμβολική πηγή των ορθοδόξων μας δογμάτων. Το ορθόδοξο πλήρωμα πρέπει να γνωρίζει, όσο πιο πολύ γίνεται, τα δόγματα της πίστεώς του, για να είναι συνειδητό μέλος της Εκκλησίας του, να γνωρίζει την ορθόδοξη ταυτότητά του και να διακρίνει το δικό του σε σύγκριση με ό, τι έχουν οι άλλοι. που δεν είναι ορθόδοξοι χριστιανοί. Αποφάσισα, λοιπόν, να ερμηνεύσω τη θεία Λειτουργία ακολουθώντας κατά πόδας το κείμενο της, να παραθέτω τις ευχές και τους ύμνους στο πρωτότυπο, να παρέχω στη συνέχεια τη μετάφρασή του στο δημοτικό γλωσσικό ιδίωμα και ακολούθως να κάνω ειδικό ερμηνευτικό σχόλιο, προσπαθώντας ν’ ανασύρω το βαθύτερο νόημα των λειτουργικών ευχών και των ύμνων. Δεν γνωρίζω αν αυτή είναι η καλύτερη ερμηνευτική μέθοδος. Πάντως, έχω την εντύπωση ότι αυτή αγγίζει αμεσότερα τον αναγνώστη.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Τη θεία Λειτουργία την αγάπησα πολύ από τα πρώτα παιδικά μου χρόνια κι εξακολουθώ να την αγαπώ με πιότερη ζέση τώρα στα γηρατειά μου. Ο λειτουργικός λόγος ανέκαθεν με συγκινούσε κι εφτέρωνε την ψυχή μου. Και μιά κι ο Θεός δεν θέλησε να λειτουργήσω σαν ιερέας στο άγιό του θυσιαστήριο, το να ερμηνεύσω το μυστήριο του Χριστού και της Εκκλησίας και να καταθέσω τη μαρτυρία μου στο υπέρλογο θαύμα της θείας μυσταγωγίας, το θεωρούσα σαν ελάχιστο δείγμα αγάπης και ευγνωμοσύνης μου στη φρικτή ιερουργία, όπου συγκλίνει όλη η υπόσταση της Ορθοδοξίας, η πίστη, η ευσέβεια και ο σωτηριολογικός δυναμισμός της. […]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
«ΤΑ ΣΑ ΕΚ ΤΩΝ ΣΩΝ»
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ
Α. Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
- ΕΝΑΡΞΗ
- ΕΙΡΗΝΙΚΑ Ή ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΠΤΗ
- ΤΑ ΑΝΤΙΦΩΝΑ
- Η ΜΙΚΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
- Ο ΤΡΙΣΑΓΙΟΣ ΥΜΝΟΣ
- ΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
- ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ
- Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΕΝΗΣ
- ΔΕΗΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΑΤΗΧΟΥΜΕΝΩΝ
Β. Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ
- ΔΕΗΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ
- Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
- ΠΛΗΡΩΤΙΚΑ – ΑΙΤΗΣΕΙΣ
- ΑΣΠΑΣΜΟΣ – ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
- Η ΑΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
- Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
- ΚΕΦΑΛΟΚΛΙΣΙΑ
- Η ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
- ΑΠΟΛΥΣΗ
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ