Η ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΑΓΓΛΙΚΑ)
Κάθε φιλάγιος άνθρωπος μέσα του συγκλονίζεται
Όταν αναλογίζεται κάτω από ποιες συνθήκες
Οι Άγιοι αγωνίστηκαν, λιθάστηκαν, πριονίστηκαν,
Σκληρά εβασανίστηκαν σε φυλακές και τρύπες.
Η εκκλησία απέκτησε νέφος τέτοιων μαρτύρων.
Στολίστηκε, εδραιώθηκε με τ’ άγια τους τα αίματα∙
μ’ αγώνες, όχι ψέματα, με ιδρώτες και με βία!
Έτσι μαρτυρία δώσανε, Θεό πως δεν προδώσανε
Και τα’ αειθαλές ποτίσανε δέντρο της ευσεβείας.
Μέσα σε τέτοια εποχή, μαρτυρική, πολύ σκληρή,
Έζησε η Παρασκευή σε μια πόλη της Ρώμης
και τα πικρά μαρτύρια, καυτά βασανιστήρια,
οι πέτρες και τα χώματα αν τα ρωτήσεις θα στα πουν,
θα τα… θυμούνται ακόμη. […]
(Απόσπασμα από το περιεχόμενο του βιβλίου)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Η ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΑΓΓΛΙΚΑ)
Αφιέρωση
Ο βίος και το μαρτύριο της Αγίας Παρσκευής
Αγάθων και Πολιτεία
Τα παιδικά χρόνια της Αγίας
Ο πρώτος περίπατος στη Ρώμη
Η πρώτη επίσκεψή της σε μοναστήρι
Ο θάνατος των γονιών της
Η μεγάλη απόφαση
Η ιεραποστολή της Αγίας στον κόσμο
Οι συκοφαντίες και η ομολογία της
Τα βασανιστήρια της Αγίας
Η μετάνοια του βασιλιά
Κι άλλος άρχοντας γίνεται χριστιανός
Το μαρτυρικό τέλος της Αγίας Παρασκευής
SAINT PARASKEVI (BILINGUAL EDITION GREEK – ENGLISH)
Every Saint-loving person is shaken within
when he considers under what conditions
the Saint struggled, were stoned, sawed,
and harshly tortured in prisons and holes.
The church obtained a cloud of such martyrs.
She was adorned, made firm with their holy blood.
With struggles, not lies, with sweat and with violence!
Thus they gave witness, that they did not betray God
And watered the evergreen tree of piety.
In such a martyric, very harsh age,
lived Paraskevi in a city of Rome
and the bitter martyrdoms, burning torturers,
the stones and the dirt if you ask them will tell them to you,
they will still be remembering them. […]
(Excerpt from the book)